未翻訳ブックレビュー

世界の本への窓 by 植田かもめ

コロナ禍を「最後のパンデミック」にする - How to Prevent The Next Pandemic by Bill Gates

新潮社「Foresight」での連載「未翻訳本から読む世界」、更新されています。 www.fsight.jp ビル・ゲイツがCOVID-19に対する各国の対応を総括した上で「次のパンデミック」を防ぐために何が必要かを提唱する「How to Prevent The Next Pandemic」を紹介して…

生命もアルゴリズムである - The Genesis Machine by Amy Webb

新潮社「Foresight」での連載「未翻訳本から読む世界」、更新されています。 エイミー・ウェブとアンドリュー・ヘッセルが「合成生物学」(synthetic biology)の現在と未来を紐解く「The Genesis Machine」を紹介しています。 伝記作家ウォルター・アイザッ…

「シェイム・マシーン」な社会をどう生きる? - The Shame Machine by Cathy O'Neil

新潮社「Foresight」での連載「未翻訳本から読む世界」、更新されています。 データサイエンティスト・数学者であり、AIやビッグデータによるアルゴリズムが差別や偏見を助長し固定してしまう危険性に早くから警鐘を鳴らしてきたキャシー・オニールの新著「T…

敵に360度囲まれている国はどう生き延びるか(メタバースで戦争は減らせるか仮説)

新潮社「Foresight」での連載「未翻訳本から読む世界」、更新されています。 暗号資産プラットフォーム「イーサリアム」の誕生にまつわる年代記を異様なディテールで記録したローラ・シンの著書「Cryptopians」を紹介しています。 記事内で、同書の内容から…

国際政治のタイトロープの上で踊る通訳者の歴史 - Anna Aslanyan『Dancing on Ropes』

新潮社「Foresight」での連載「未翻訳本から読む世界」、更新されています。 通訳者は国際政治の綱の上で踊る:植田かもめ | 未翻訳本から読む世界 | 新潮社 Foresight(フォーサイト) | 会員制国際情報サイト ジャーナリストでありフリーランスの翻訳家・通…

あなたにYouTubeを何時間も見させるだけの技術なんてクソなのでは? - AI2041

新潮社「Foresight」での連載「未翻訳本から読む世界」、更新されています。 グーグル中国法人の代表でもあったリー・カイフーがSF作家チェン・チウファンとタッグを組んだ新著『AI2041』を紹介しています。半分SF小説、半分評論という異色の一冊です。 この…

2021年のオススメ本まとめ

新潮社「Foresight」での連載「未翻訳本から読む世界」、更新されています。 *Yahooでの記事単品売り 今回は特別編として、2021年に日本語版が発売された注目本と、今後の翻訳が期待される本をまとめて紹介しました。 5000字以上使って、関連書籍の言及ま…